Wubi Wiki

These instructions worked well to create a Linux boot USB disk from a random Linux ISO, that will boot a Mac or PC.

http://www.ubuntu.com/download/desktop/create-a-usb-stick-on-mac-osx